|
正如大多数政治家的回忆录一样，高见公人的日记不能区分:
1.事件是怎样的
2.公人看到的事件是怎样的
以及
3.公人想象中的事件是怎样的
然而由于高见君长期担任藤崎首相的私人秘书，他的回忆，使我们得以一窥永和町（日本首相官邸）的一角，依然弥足珍贵……
感谢美树原官房长官的心腹（？）ムク君对整理者提供的帮助，他是四足兽友谊的楷模（dog and bear?）
在光辉高校，有一个传说，在操场尽头的那棵老树下宣誓相互扶持的两人，将保持彼此间永远的忠诚……（Bear：在政治家的字典里有这个概念吗？）
…月…日
经过长期的奋斗，我们党终于又获得了一个边缘选区，这样，我们光辉党成立以来第一次在国会中获得了多数席位，有消息说，诗织已经得到议长的邀请讨论组阁事宜。不知道，我能不能在光辉党的第一任内阁里获得一个职务，毕竟，自从在传说之树下宣布向诗织效忠以来，我一直竭尽所能的为诗织服务。
（ムク的解释：高见公人对自己的任命不太有信心，因为他不久前曾卷入由虹野干事长和影子内阁外相片桐彩子主持的，由党的副总裁馆林见晴取代诗织的计划[外传VS本编？]。只是他不知道诗织对他的卷入程度有多少了解，实际上……交给美树原长官的报告关于公人那一部分……嘻嘻，不小心被我吃掉了--为了免得我被交给纽绪大人[抖]，美树原长官把报告修改了一下才交给总裁）
从窗户望过去，诗织好像正打电话的样子，大概是在征求意见吧。
好像是电话铃响了，希望是我的任命通知。
…月…日
比想象的还好，我被任命为诗织的首席私人秘书，这是一个很重要的职务，权限几乎可以同官房长官相提并论，诗织果然没有忽略我的才能。
（ムク的解释：美树原长官对此非常不满意--大概她从报告的残余部分中发现了什么。）
其他人的任命大都不出所料，唯一一项意外是亲属卷入四亿日元不动产交易丑闻案（Bear：尊敬的父亲大人……）因而暂时被禁足（？）的古式由加利议员解除冬眠（发呆？）出任外相，首相公开的说法是，外相应该能代表日本的形象，考虑到片桐的法语和艺术才能，首相要我推荐一个大使任所，呆会儿我要转一下地球仪，好像科特迪瓦和马达加斯加都讲法语，而且造型艺术很发达的样子。（《放课后》的发型……）。听说虹野干事长被派到巴西去了（热爱孩子，热爱足球……），馆林副总裁请了去澳洲的探亲假（不要将亲戚与发型联系在一起！），这是偶然的吗？（Bear：公人不能不担心这是首相的试探）
…月…日
我第一次起草的稿子大获成功，（Bear：公人有将想象与现实混为一谈的倾向）当然政府发言人镜魅罗也作了一点点的努力。
（ムク的解释：公人的稿子是一场公关灾难，如果不是那群记者对发言人的外貌比对发言内容更关心的话--这样官房才可以在事后交给他们大肆修改的发言纪录--首相可能已经上报纸漫画版了。）
…月…日
本届政府遭遇外交危机，产经协调大臣纽绪的军国主义言论引起邻国的抗议，镜建议取消上届政府创设的全体阁员参拜靖国神社的惯例（害怕鬼屋？）以缓和局势，内阁一致同意，但这大概还不够力度，可能外相还需要作一次安抚访问。
…月…日
诗织果然是天才，古式外相是从事安抚外交的最佳人选，国内外一直反映，日本新政府表现出罕见的耐心倾听邻国的呼声。
（ムク的解释：片桐君的风格是独霸话筒[卡拉OK热唱？]，这只适合在野党对外交政策的批评啦！）
…月…日
有不好的消息，最大的在野党响音党好像在酝酿什么，听说他们还同大财阀伊集院家在秘密会谈，伊集院家好像很重视的样子，派出了第二号人物参加会谈。
…月…日
诗织好像玩火的样子，要我帮她联系伊集院家的家主，一想到"他"的反应，我就感到紧张。
…月…日
诗织同伊集院家的家主伊集院丽的会谈很顺利的样子，虽然那个讨厌的家伙老是怪有趣的看着诗织，但是……
…月…日
果然还是漏出去了，上午，我的助手如月小姐拿起电话就晕过去了（是不是因为贫血？）我马上有不好的预感，果然是"他"……政坛令人恐惧的伟大存在，永恒的黑幕--早乙女好雄。
哎，首相怎么可以忘记好雄大人是多么讨厌伊集院家族……伊集院资助在野党的话，那是麻烦，如果激怒了好雄大人，那就是灾难了……我到现在还不能忘记他当时的话"还记得我这个朋友吗？"这是最严重的警告了，如果置之不理，接下来的，至少是国会的不信任案，甚至……我不敢再想下去了。
（ムク的解释：如果公人知道在打电话后好雄大人秘密召见了NHK的总裁朝日奈夕子和统合幕僚长清川海将，一定会更为紧张。）
（Bear：那ムク是怎么知道的？）
（ムク的解释：那个……总之美树原长官没有参加那次会谈啦！）
（Bear：……？）
…月…日
藤崎首相要我迅速查清是谁把消息走漏的，首相说，这是本世纪日本政坛最大的无耻行为。
（Bear：1904年偷袭旅顺，1931年制造柳条湖事件，1941年偷袭珍珠港……）
真是一个苦差事啊！谁都知道，国家是一条从上部漏水的船，我只是个卑微的私人秘书。
（Bear：不是你自己说"这是一个很重要的职务"吗）
…月…日
调查毫无结果，幸好首相去清除虹野干事长的最后阵地：光辉市的秋穗知事，这样我又多了几天时间。
知道首相会晤伊集院的人并不多，只有我和保镖早乙女优美啦，虽然一直有谣传说优美和好雄大人是亲戚，但只要看看他们两个的脸就知道是谣传啦，一点都不象嘛！再说优美也保证没有把这件事告诉任何人，用她的鼻子担保的噢！
（Bear：ムク说对此事一无所知，但是它从好雄大人的居所里捡到[？]了一份它看不懂的纪录"优美今天问我，作为保镖，如果，强调仅仅是如果，她知道服务对象去会见一个，完全是假设的人物，比如说伊集院丽，那么她可不可以把这件事告诉别人；我当然告诉她，忠诚是一种美德，她当然不可以把这件事说出去；看来同如月小姐在一起对优美的国文有很大的帮助。"）
…月…日
首相今天回来，调查毫无眉目，算了，瞎编吧（？！），就说美树原官房长官在会议室里偷装了窃听器--她有很多机会的嘛。
（ムク的解释：我要咬……）
…月…日
诗织听说是美树原大人要对泄密案负责，好像不大相信的样子，她问我官房长官从那里获得窃听设备，我说还在调查。
她从哪里获得窃听器呢？一定是主管工业的纽绪结奈给她的，理由……对首相的外交政策不满，她确实这样。好了，就这样吧。
…月…日
诗织对美树原长官的背叛非常伤心，她说"连メグ都是不可靠的，我还有谁可以信任呢？"在这种时候，我当然表示我是绝对忠实于首相的（Bear：首相吗？不是"诗织"）。毕竟我们是在那漫长而艰难的政治马拉松后在传说之树下许下誓言的两人。
（完）
|